ASTMD999-08StandardTestMethodsforVibrationTestingofShippingContainers
MethodB—SingleContainerResonanceTest.
MethodC—PalletizedLoad,UnitizedLoad,orVertical
StackResonanceTest.(这个标题的正解翻译，哪位大侠能告知？)
Suitablefixturesandattachmentpointsshallbeprovided
torigidlyattachthetestcontainertotheplatformforMethod
B.
Restraintsshallbeprovidedtorestrainthehorizontalmotion
ofthetestspecimensontheplatformwithoutrestrictingthe
verticalmotionofthespecimen(s),forMethodC.
根据这两段话的描述，我是否可以认为B方法的样品需要固定装夹，而C方法的样品不需要固定装夹。
那么B方法需要做三个方向的振动，而C方法只需要做垂直方向的振动？不知道是否是这个意思呢？
希望各位大侠能把自己对这个标准的理解拿出来讨论讨论，以解小弟之惑？
