reliab 发表于 2008-5-30 12:08:45

共享一可靠性试验方法(请专业人士翻译)

前几年在一个公司弄到一个客户的标准,由于专业水平和英文水平有限,理解不透,烦请专业人士和英语高人翻译一下再贴上来,麻烦啦!

IntroductiontoIonicChromatography
Purpose

TheprocesselementstosuccessfullyimplementandperformprocessandboardcleanlinessanalysisthroughIonicChromatographyTestingaredefinedinthisdocument.ThisSIwilldescribethemethodology,requirementsandprocedureforCleanlinessAnalysisthroughIonicChromatographyTesting.

Introduction
Acceleratedlifetestingconsistsofvariousteststhatacceleratedifferentfailuremodes.Forexample,thevibrationtestingmayacceleratesolderjointfailuresthatcanbearesultofpoorworkmanship.GECIPusesafamilyofdifferentteststhatexercisevariousfailuremodesthatcanoccurinelectronicsassemblies.Thetablebelowshowsasummaryofthefailuremodesexercisedbythedifferenttestsinthisdocument.

[本帖最后由reliab于2008-5-3012:16编辑]

admin 发表于 2008-5-30 12:13:01

希望有英语高手翻译一下。

楼主一直很看好这篇文章，但因为是英文版，阅读起来有所受限。希望有英语高手翻译一下。

能翻译出来的朋友，将以20金币作为奖励。。

reliab 发表于 2008-5-30 12:21:01

回复 2# 的帖子

谢谢admin的号召,同时也谢谢他的奖励!对于奖励深感惭愧,其实对于我的10分金币,建议admin加奖给有贡献之人好吗?

robert928 发表于 2008-5-30 12:34:45

多少页？我办公室不能下载东西！
可以叫老金试试！他是专家！

巨孚仪器吴先生 发表于 2008-5-30 12:40:21

好东西，感谢！内容不少，得慢慢看。

reliab 发表于 2008-5-30 12:41:54

回复 6# 的帖子

一份87页,一份6页,多谢robert928管理的支持,谢谢!:handshake

reliab 发表于 2008-5-31 17:32:49

回复 6# 的帖子

望高人帮忙呀!:handshake

reliab 发表于 2008-6-17 09:57:03

高人哪里去了?我顶!

admin 发表于 2008-6-17 10:09:34

可靠性试验方法

看样子，翻译的人还是少啊。楼主要多学学英语了。

翻译文章是件费心费力，又费时的事情。。

killerking001 发表于 2008-6-17 15:14:27

我能力有限但热情很高
:P
页: [1] 2 3 4 5 6 7
查看完整版本: 共享一可靠性试验方法(请专业人士翻译)