盐雾试验标准中英文都有！
[quote]StandardPracticefor
OperatingSaltSpray(Fog)Apparatus1ThisstandardisissuedunderthefixeddesignationB117;thenumberimmediatelyfollowingthedesignationindicatestheyearoforiginaladoptionor,inthecaseofrevision,theyearoflastrevision.Anumberinparenthesesindicatestheyearoflastreapproval.A
superscriptepsilon(e)indicatesaneditorialchangesincethelastrevisionorreapproval.
ThisstandardhasbeenapprovedforusebyagenciesoftheDepartmentofDefense.[/quote]
[quote]
ASTM盐水喷雾试验标准
发布时间：2005年9月19日10时55分
美国材料试验标准(ASTM)代码：B117-02
盐雾试验仪的标准操作规程
本标准已被批准供国防部下属司，局使用。
1．适用范围
1.1本规程将说明产生和维持盐雾试验环境所要求的仪器，方法和条件。可以使用的合适仪器将在附录Ⅺ中说明。
1.2本规程没有规定试样类型或特定产品的盐雾接触时间，也没有规定对试验结果应做的解释。
1.3用公制单位表示的数据将被认为是标准数据。英制单位数据被标在括号内供参考，并且可能是近似值。
1.4同本标准应用有关的一切安全问题不是本标准的重点。本标准的使用者有责任在应用前建立适宜的安全，卫生规程以及确定允许限定值的适用范围。
2．参考文献
2.1ASTM标准：
B368用以加快铜腐蚀的醋酸-盐雾试验方法（CASS试验）。
D609供测试涂料，清漆，更换贴面以及相关贴面产品用的冷轧钢板制备规程。
D1193试剂水规格。
D1654在腐蚀性环境使用的涂装或贴面试样鉴定用试验方法。
E70玻璃电极水溶液的pH值测试方法。
E691开展实验室间研究，以确定测试方法精度所适用的规程。
G85改进的盐雾试验规程。
3．意义和用途
3.1本规程提出一种受控的腐蚀性环境，金属及涂装的金属试样在规定的测试室这种腐蚀性环境下将产生相应的抗腐蚀数据。
3.2在自然环境下的性能预测值与单独使用的盐雾试验结果几乎没有关联。
3.2.1以本规程提出的测试环境为基础得出的腐蚀性能相关性和外推值并不总是可以用来做预测。
3.2.2只有在进行了适宜的长期大气暴露验证之后才可考虑关联性和外推值。
3.3盐雾暴露试验结果的重复性主要取决于被测试样的类型和选定的鉴定标准，以及操作参数的控制。任一测试项目都应搞足够的重复试验，以便了解结果的波动性。即使测试条件通常类似，并且处在本规程规定的范围内，在不同的盐雾室测试类似的试样，仍获得不同的结果。
4．仪器
4.1盐雾暴露试验所要求的仪器由以下构件组成：盐雾室，盐溶液储罐，经适当空调的压缩空气的供应管道，一个或多个雾化喷嘴，试样支架，盐雾室加热装置和必要的控制器。这种仪器的尺寸和具体结构可以任选，只是产生的条件应满足本规程的要求。
4.2在盐雾室顶板或盖板上累积起来的液滴不允许滴落到暴露的试样上。
4.3试样滴落的液滴不得返回盐溶液储罐，再次喷雾。
4.4本仪器采用的材质不得影响盐雾的腐蚀性。
4.5本规程采用的水全都必须符合D1193试剂水规格中Ⅳ型水的要求（钠离子可以不管，只要氯离子含量在本规程范围内就行）。但不得使用自来水。可用的其它水全都必须是试剂级水。
5．测试样品
5.1待测试样的种类和数量以及测试结果的鉴定标准应在涉及被测材料或产品的规格中明确下来，或者由买卖双方协议决定。
6．测试样品的制备
6.1试样应加以适当清理。清理方法可根据表面和污染物的固有特性任意选择。应注意，清理后试样不得因过分处理或粗心大意而被再次污染。
6.2用于鉴定涂料或其它有机贴面层的试样应按适用的被测材料规格来制备，或者由买卖双方协议决定。否则，试样应由符合规程D609要求的钢构成，并按照规程D609的适用方法进行清理和做涂装准备。
6.3已上过涂料或有非金属贴面的试样在测试前不得清理或过度处理。
6.4每当希望确定涂膜或有机贴面擦伤处的腐蚀进程时，测试前应使用一尖利器具透过涂膜做一道刻痕或画线，以便暴露底层金属。除非买卖双方另有协议，做刻痕的条件应服从D1654试验方法的规定。
6.5除非另有规定，电镀，涂装或双层复合的材料的切口和包含鉴定标记或同支架或支撑接触的区域，应使用在本规程条件下稳定的适当涂料来防护。
注释1—-如果希望切割由零件构成的试样或由预电镀，涂装或贴面钢板构成的试样，切口应通过在试样上涂涂料，石蜡，上胶粘带或其它有效介质来防护，以防止这种切口和电镀的或涂装的相邻金属表面之间出现电池电流效应。
7．试样在暴露试验中的位置
7.1试验期间试样在盐雾室中的位置应满足以下条件：
7.1.1除非另有规定，试样应被支撑或悬挂起来，偏离纵向的角度在15度到30度之间，最好使被测试的大部分表面与通过盐雾室的盐雾主流向平行。
7.1.2试样不得彼此接触或同任何金属材料或任何会起导火线作用的材料接触。
7.1.3每一试样都应处于不受阻挡地同盐雾接触的位置。
7.1.4每块试样的盐溶液都不得滴到另一块试样上。
注释2—–适合制造支架和支撑的材料或涂料为玻璃，橡胶，塑料或适当涂装的木材。不得用裸金属。最好支撑试样的底部或侧面。开槽的木条适合支撑平板试样。只要能保证试样处于规定位置，可用玻璃钩或上蜡的细绳把试样吊起来；如有必要，可在试样底部加第二支撑。
8．盐溶液
8.1盐溶液应通过把5+/-1质量份氯化钠溶解到95份水中来制备，水全都必须符合D1193试剂水规格中Ⅳ型水的要求（钠离子可以不管，只要氯离子含量在本规程范围内就行）。应注意盐的化学成分。使用的盐应为氯化钠，其中杂质总含量不得超过0.3%(质量)。除氯离子外的其它卤素离子（溴离子，氟离子，和碘离子）的含量应低于盐含量的0.1%（质量）。铜离子含量应低于0.3ppm（质量）。不得使用含防结块剂的氯化钠，因为防结块剂会起抗腐蚀剂作用。表1列出了盐中杂质的最高允许含量。在买卖双方协议的基础上，可要求对上述化学组成中未做规定的元素或化合物进行分析，确定最高允许含量。
[/quote]
隐藏内容需要付费才可以看见
